1 00:00:00,000 --> 00:00:03,460 [REDARE MUZICA] 2 00:00:07,380 --> 00:00:10,820 [REDARE MUZICA] 3 00:00:17,140 --> 00:00:18,940 Nu pot să cred că tocmai mi-ai spus asta. 4 00:00:18,940 --> 00:00:20,000 Asta nici nu a fost corect. 5 00:00:20,000 --> 00:00:20,800 Știu. 6 00:00:20,800 --> 00:00:22,160 Ce fel de spectacol este acesta? 7 00:00:22,160 --> 00:00:25,060 [Râsete] 8 00:00:26,460 --> 00:00:27,980 Doamne. 9 00:00:27,980 --> 00:00:30,340 Când ai filmat această emisiune? 10 00:00:30,340 --> 00:00:31,440 Cine ți-a arătat spectacolul? 11 00:00:31,440 --> 00:00:32,600 Oh, prietenii mei. 12 00:00:32,600 --> 00:00:35,000 E atât de stupid. 13 00:00:35,000 --> 00:00:35,940 Îmi place acest spectacol. 14 00:00:35,940 --> 00:00:38,020 Acum, de când mi-ai arătat, îmi place să mă uit la ea. 15 00:00:38,020 --> 00:00:38,840 Da. 16 00:00:38,840 --> 00:00:44,060 Sincer, e cam prostesc, dar nu poți să nu mai plătești 17 00:00:44,060 --> 00:00:46,320 atenție la ea în timp ce o privești. 18 00:00:46,320 --> 00:00:47,940 Mulțumesc pentru micul dejun, mamă. 19 00:00:47,940 --> 00:00:48,920 A fost chiar bine. 20 00:00:48,920 --> 00:00:50,400 Oh, da, mulțumesc mult. 21 00:00:50,400 --> 00:00:51,200 A fost... 22 00:00:51,200 --> 00:00:52,920 Bun venit, marinari. 23 00:00:52,920 --> 00:00:55,020 Simt că am mâncat atât de mult, sincer. 24 00:00:55,020 --> 00:00:57,400 Și aici, ca... 25 00:00:57,400 --> 00:00:59,100 Ai mâncat totul. 26 00:00:59,100 --> 00:01:01,640 Este foarte rar. 27 00:01:01,640 --> 00:01:04,080 Ascultă, ne era foame. 28 00:01:04,080 --> 00:01:05,000 Eu sunt la propriu... 29 00:01:05,000 --> 00:01:07,660 [Râsete] 30 00:01:07,660 --> 00:01:10,360 Oh, ăia sunt tați vitregi proști care pot curăța asta. 31 00:01:10,360 --> 00:01:12,120 Unde e nenorocitul ăla de nenorocit? 32 00:01:12,120 --> 00:01:13,400 [Râsete] 33 00:01:13,400 --> 00:01:15,200 Oh, doamne. 34 00:01:15,200 --> 00:01:17,080 Știu că nu o curăț. 35 00:01:17,080 --> 00:01:18,000 Nici eu. 36 00:01:18,000 --> 00:01:19,400 Nu, nu suntem. 37 00:01:19,400 --> 00:01:20,600 De asta îți pasă. 38 00:01:23,260 --> 00:01:25,000 Vreau să nu mai am un fiu vitreg. 39 00:01:25,000 --> 00:01:27,240 [Râsete] 40 00:01:27,240 --> 00:01:29,700 Oh, iată-l. 41 00:01:29,700 --> 00:01:30,600 Oh. 42 00:01:30,600 --> 00:01:32,760 Ce durează atât de mult, amice? 43 00:01:32,760 --> 00:01:35,520 A trebuit să curăț bucătăria de la micul dejun 44 00:01:35,520 --> 00:01:37,640 nu mi-ați dat cu toții. 45 00:01:37,640 --> 00:01:41,000 Erai prea ocupat să faci altceva, cred. 46 00:01:41,000 --> 00:01:43,920 Uită-te la tot acest gunoi care este peste tot. 47 00:01:43,920 --> 00:01:44,420 Da. 48 00:01:44,420 --> 00:01:47,960 Deci asta ar fi trebuit curățat probabil în această dimineață. 49 00:01:47,960 --> 00:01:49,960 Mergem foarte încet, Parker. 50 00:01:49,960 --> 00:01:51,920 Cu toții avem lucruri care se întâmplă. 51 00:01:51,920 --> 00:01:53,240 Casa nu poate arăta așa. 52 00:01:53,240 --> 00:01:55,600 Prietenii mei nu pot veni cu ea arătând deloc așa. 53 00:01:55,600 --> 00:01:59,160 Trebuie să începem drumul înainte ca reclama să se termine. 54 00:01:59,160 --> 00:02:00,320 Adică, toți aveți picioare. 55 00:02:00,320 --> 00:02:01,960 Îl puteți curăța cu toții. 56 00:02:01,960 --> 00:02:03,640 Nu știu de ce depinde mereu de mine. 57 00:02:03,640 --> 00:02:04,280 Suntem ocupați. 58 00:02:04,280 --> 00:02:05,960 Ne uităm la spectacol, de fapt, 59 00:02:05,960 --> 00:02:07,280 pe care ne-a pus prietena ei. 60 00:02:07,280 --> 00:02:08,780 Da, de aceea ești adoptat. 61 00:02:08,780 --> 00:02:09,600 Asta e treaba ta. 62 00:02:09,600 --> 00:02:11,440 Ne curățăm rahatul. 63 00:02:11,440 --> 00:02:12,240 nu sunt adoptat. 64 00:02:12,240 --> 00:02:15,000 Tatăl meu a cunoscut-o pe mama ta proastă dintr-un motiv oarecare. 65 00:02:15,000 --> 00:02:15,800 Ce vreau să spun? 66 00:02:15,800 --> 00:02:17,080 Nu sunt prost. 67 00:02:17,080 --> 00:02:18,240 Ești adoptat. 68 00:02:18,240 --> 00:02:19,980 Nu fi atât de ostil. 69 00:02:19,980 --> 00:02:22,220 Obișnuiește-te cu noul tău rol în familie. 70 00:02:22,220 --> 00:02:22,960 Da. 71 00:02:22,960 --> 00:02:23,880 Târfa. 72 00:02:23,880 --> 00:02:26,120 Ai ratat un loc chiar acolo. 73 00:02:26,120 --> 00:02:27,400 Da, glumesc și eu, bine? 74 00:02:27,400 --> 00:02:30,440 Și de fapt, sincer, este încă peste tot. 75 00:02:30,440 --> 00:02:32,160 Nu o pot face singuri. 76 00:02:32,160 --> 00:02:34,920 Da. 77 00:02:34,920 --> 00:02:36,480 De asemenea, voi lua un pahar. 78 00:02:36,480 --> 00:02:38,480 Nu-mi trânti farfuriile. 79 00:02:38,480 --> 00:02:41,080 Și instalațiile comerciale aproape s-au terminat. 80 00:02:41,080 --> 00:02:43,080 Nimănui nu-i place să bată încet. 81 00:02:43,080 --> 00:02:44,880 Ce durează atât de mult? 82 00:02:44,880 --> 00:02:46,060 Grăbiţi-vă. 83 00:02:46,060 --> 00:02:47,020 Sunt lucruri peste tot. 84 00:02:47,020 --> 00:02:49,360 Trebuie să ai grijă de asta. 85 00:02:49,360 --> 00:02:52,160 Literal și sincer, am oameni care vin. 86 00:02:52,160 --> 00:02:55,720 Și nu pot avea oameni să ne vadă trăind așa. 87 00:02:55,720 --> 00:02:56,720 Acest lucru este dezgustător. 88 00:02:56,720 --> 00:02:57,640 Mhm. 89 00:02:57,640 --> 00:02:59,560 De ce încurci asta atât de mult? 90 00:03:03,140 --> 00:03:04,600 Ce ticălos. 91 00:03:04,600 --> 00:03:07,080 [Râsete] 92 00:03:10,040 --> 00:03:12,680 Doamne, e un tocilar al naibii. 93 00:03:12,680 --> 00:03:15,440 Literalmente. 94 00:03:15,440 --> 00:03:19,840 Asigură-te că bucătăria mea este curată, cățea. 95 00:03:19,840 --> 00:03:22,360 De ce dracu te-ai căsătorit cu tatăl lui? 96 00:03:22,360 --> 00:03:23,880 Sunt atât de șchiopi. 97 00:03:23,880 --> 00:03:26,320 Nu am locui aici dacă nu aș fi făcut-o. 98 00:03:26,320 --> 00:03:27,360 Adevărat. 99 00:03:27,360 --> 00:03:27,860 Adevărat. 100 00:03:27,860 --> 00:03:28,640 Da, ai dreptate. 101 00:03:28,640 --> 00:03:29,140 Da. 102 00:03:29,140 --> 00:03:31,480 Încerc să vă învăț fetelor cum să treceți prin viață. 103 00:03:31,480 --> 00:03:34,500 [Râsete] 104 00:03:34,500 --> 00:03:35,480 Oh, omule. 105 00:03:35,480 --> 00:03:36,960 Sunt atât de învinși. 106 00:03:36,960 --> 00:03:39,640 [INAUDIBIL] 107 00:03:39,640 --> 00:03:41,000 Nu-mi trânti farfuriile. 108 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 Oricum sunt din plastic. 109 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 Nu asta contează. 110 00:03:43,520 --> 00:03:46,480 [SOPPE] 111 00:03:52,480 --> 00:03:53,460 De pe Mary. 112 00:03:56,480 --> 00:03:57,720 Mai bine ar fi o urare bună. 113 00:04:01,120 --> 00:04:06,480 Pune-ți o dorință în timp ce iei o mușcătură, căci în dulceața se află 114 00:04:06,480 --> 00:04:08,240 încântare ascunsă. 115 00:04:08,240 --> 00:04:11,680 Fie ca aspirațiile noastre să se înalțe ca un zmeu 116 00:04:11,680 --> 00:04:14,920 și să-ți aducă bucurie care strălucește atât de puternic. 117 00:04:17,360 --> 00:04:19,000 Vrei să-mi pun propria dorință? 118 00:04:21,880 --> 00:04:24,520 Cred că în acest caz, mi-aș dori să nu existe niciodată. 119 00:04:32,520 --> 00:04:34,000 Doamne, urăsc asta. 120 00:04:34,000 --> 00:04:36,500 Urăsc asta. 121 00:04:36,500 --> 00:04:37,480 [SOPPE] 122 00:04:37,480 --> 00:04:40,960 [REDARE MUZICA] 123 00:04:51,420 --> 00:04:53,920 Aceasta este... 124 00:04:53,920 --> 00:04:57,400 [INAUDIBIL] 125 00:04:57,400 --> 00:04:58,900 Doamne. 126 00:04:58,900 --> 00:05:01,880 De ce este atât de greu? 127 00:05:01,880 --> 00:05:03,380 Chiar urăsc asta. 128 00:05:03,380 --> 00:05:05,260 [SOPPE] 129 00:05:07,500 --> 00:05:11,420 Hei, Chloe, ți-am adus rufele. 130 00:05:11,420 --> 00:05:14,340 Chloe, ți-am adus rufele. 131 00:05:14,340 --> 00:05:17,180 Mi-ai spus. 132 00:05:17,180 --> 00:05:19,460 Buna ziua? 133 00:05:19,460 --> 00:05:19,960 Chloe? 134 00:05:24,560 --> 00:05:27,420 Unde l-ai pliat, cred, tu însuți? 135 00:05:27,420 --> 00:05:28,820 Tu chiar? 136 00:05:28,820 --> 00:05:29,320 Buna ziua? 137 00:05:32,180 --> 00:05:34,260 Știu că ești răutăcios, dar nu ești chiar atât de nepoliticos. 138 00:05:34,260 --> 00:05:34,760 Haide. 139 00:05:38,020 --> 00:05:41,620 Chiar a funcționat această dorință? 140 00:05:41,620 --> 00:05:42,740 Nu există nicio cale. 141 00:05:42,740 --> 00:05:43,240 Să vedem. 142 00:05:48,460 --> 00:05:49,820 Ți-a atras atenția? 143 00:05:54,160 --> 00:05:55,140 Serios? 144 00:05:55,140 --> 00:05:58,440 Îți ridic fusta. 145 00:05:58,440 --> 00:05:59,360 Nu? 146 00:05:59,360 --> 00:05:59,860 Serios? 147 00:05:59,860 --> 00:06:00,360 Nimic? 148 00:06:00,360 --> 00:06:03,320 [INAUDIBIL] 149 00:06:03,320 --> 00:06:05,340 Ce naiba? 150 00:06:05,340 --> 00:06:06,840 Nu există real-- 151 00:06:10,020 --> 00:06:10,680 Acest lucru va funcționa. 152 00:06:14,040 --> 00:06:14,540 Nu? 153 00:06:14,540 --> 00:06:15,040 Serios? 154 00:06:15,040 --> 00:06:15,540 Încă? 155 00:06:18,520 --> 00:06:19,500 Tot sus. 156 00:06:27,000 --> 00:06:29,420 Am ta... chiar, nimic? 157 00:06:30,420 --> 00:06:33,400 [INAUDIBIL] 158 00:06:33,400 --> 00:06:33,900 Serios? 159 00:06:41,380 --> 00:06:42,380 Oh, miroase a piersici. 160 00:06:49,360 --> 00:06:51,860 [INAUDIBIL] 161 00:06:54,340 --> 00:06:58,820 Acea dorință chiar mă făcea invizibil sau așa ceva? 162 00:06:59,720 --> 00:07:00,700 [INAUDIBIL] 163 00:07:00,700 --> 00:07:01,200 alo? 164 00:07:04,180 --> 00:07:04,680 Serios? 165 00:07:10,640 --> 00:07:13,680 Știe ea că fac asta chiar acum? 166 00:07:16,660 --> 00:07:17,160 Acest lucru este minunat. 167 00:07:21,160 --> 00:07:22,640 Ea nici măcar nu face nimic. 168 00:07:26,580 --> 00:07:29,080 Nici măcar nu știe că fac asta. 169 00:07:33,080 --> 00:07:34,580 Trebuie să încerc. 170 00:07:34,580 --> 00:07:37,580 (foarfece tăiate) 171 00:07:37,580 --> 00:07:40,580 (foarfece tăiate) 172 00:07:41,200 --> 00:07:44,200 (foarfece tăiate) 173 00:07:44,200 --> 00:07:47,200 (foarfece tăiate) 174 00:07:47,200 --> 00:07:50,200 (foarfece tăiate) 175 00:07:50,200 --> 00:07:53,200 (foarfece tăiate) 176 00:08:06,440 --> 00:08:07,280 Uau! 177 00:08:19,060 --> 00:08:20,600 Da, așa a fost, ea o face. 178 00:08:30,740 --> 00:08:33,240 (soneria telefonului) 179 00:08:35,800 --> 00:08:38,700 - Vezi, sună-o pe fata asta. 180 00:08:38,700 --> 00:08:40,780 (râde) 181 00:08:44,160 --> 00:08:45,000 alo? 182 00:08:46,480 --> 00:08:48,420 Hei fata, ce faci? 183 00:08:49,260 --> 00:08:53,120 Da, doar studiez pentru acest test stupid 184 00:08:53,120 --> 00:08:54,760 pe care va trebui să-l luăm în curând. 185 00:08:57,000 --> 00:08:59,200 Da, da, probabil voi fi acolo. 186 00:09:00,840 --> 00:09:01,680 Vei merge? 187 00:09:05,880 --> 00:09:06,720 Știi ce? 188 00:09:06,720 --> 00:09:08,320 Cel mai ciudat lucru tocmai s-a întâmplat. 189 00:09:08,320 --> 00:09:13,320 Mă simt excitat la întâmplare în mijlocul studiului. 190 00:09:13,600 --> 00:09:16,100 (râde) 191 00:09:16,100 --> 00:09:17,040 stiu. 192 00:09:17,040 --> 00:09:18,180 E foarte ciudat, nu? 193 00:09:20,440 --> 00:09:21,800 Da, mă duc. 194 00:09:23,960 --> 00:09:25,920 Da, sunt entuziasmat, va fi distractiv. 195 00:09:29,360 --> 00:09:31,040 Cu siguranță aș spune că vino, 196 00:09:31,040 --> 00:09:33,400 dar fratele meu ratat, 197 00:09:33,400 --> 00:09:35,040 Adică, trebuia să curețe casa 198 00:09:35,040 --> 00:09:39,280 și a luat naibii pentru totdeauna și abia curățat. 199 00:09:39,280 --> 00:09:41,900 Arată ca un rahat, așa că nici măcar nu veni. 200 00:09:43,120 --> 00:09:45,360 Da, oricum nu vrei să te ocupi de asta. 201 00:09:45,360 --> 00:09:46,740 E un nenorocit de tocilar. 202 00:09:47,620 --> 00:09:51,080 - O s-o scot de dimineață. 203 00:09:51,080 --> 00:09:54,160 (palavrie indistinta) 204 00:09:57,700 --> 00:09:58,540 Da. 205 00:10:00,580 --> 00:10:01,420 Nu știu. 206 00:10:02,920 --> 00:10:03,760 Da. 207 00:10:06,660 --> 00:10:07,900 Da, nu stiu. 208 00:10:07,900 --> 00:10:09,580 Probabil că voi fi acolo mai târziu. 209 00:10:14,980 --> 00:10:16,980 Nu știu, poate ca la șapte. 210 00:10:18,340 --> 00:10:19,320 Presupun că vom vedea. 211 00:10:23,700 --> 00:10:26,680 Da, s-ar putea să fie acolo, nu știu. 212 00:10:32,180 --> 00:10:37,180 Trebuie doar să termin de studii și da, 213 00:10:37,380 --> 00:10:39,420 Ne vedem mai târziu, cred. 214 00:10:41,940 --> 00:10:43,980 Da, va fi super distractiv. 215 00:10:43,980 --> 00:10:46,740 (clic de mouse) 216 00:10:48,360 --> 00:10:52,800 Nu știu, vei conduce sau? 217 00:10:52,800 --> 00:10:54,260 Cred că doar o să conduc. 218 00:10:56,980 --> 00:10:58,240 Mm-hmm, mm-hmm. 219 00:11:02,100 --> 00:11:02,940 Știi ce? 220 00:11:04,860 --> 00:11:08,220 Dintr-un motiv oarecare, doar, nu știu, 221 00:11:08,220 --> 00:11:10,900 Tocmai am avut acest sentiment ciudat. 222 00:11:10,900 --> 00:11:13,380 Cred că doar, trebuie să merg să mă ocup de ceva. 223 00:11:13,380 --> 00:11:15,560 Sunt cam excitat dintr-un motiv oarecare. 224 00:11:16,920 --> 00:11:18,940 Bine, mă duc să-mi dau seama. 225 00:11:19,860 --> 00:11:20,700 Bine, la revedere. 226 00:11:25,860 --> 00:11:26,700 Oh, Doamne. 227 00:11:28,780 --> 00:11:31,700 Doamne, de ce sunt atât de excitat citind această carte stupidă? 228 00:11:31,700 --> 00:11:33,140 Asta nu are niciun sens. 229 00:11:33,300 --> 00:11:36,060 (clic de mouse) 230 00:11:43,100 --> 00:11:46,460 Doamne, mă simt atât de bine, ce naiba? 231 00:11:51,340 --> 00:11:53,740 Doamne, de ce sunt atât de excitat? 232 00:11:56,980 --> 00:11:58,780 Asta nu are deloc sens. 233 00:11:59,940 --> 00:12:02,860 Doamne, de ce sunt atât de excitat acum? 234 00:12:03,100 --> 00:12:05,860 (clic de mouse) 235 00:12:09,580 --> 00:12:12,040 La naiba, trebuie să mă concentrez, trebuie să studiez, 236 00:12:12,040 --> 00:12:14,340 Trebuie să studiez, să studiez. 237 00:12:19,340 --> 00:12:20,780 (clic de mouse) 238 00:12:20,780 --> 00:12:24,260 La naiba, ce dracu se întâmplă? 239 00:12:24,260 --> 00:12:26,200 De ce nu mă pot concentra? 240 00:12:30,060 --> 00:12:32,980 Poate că trebuie doar să sterg una foarte repede 241 00:12:32,980 --> 00:12:35,160 și pot să mă întorc la studii. 242 00:12:37,140 --> 00:12:39,300 (oftat) 243 00:12:43,500 --> 00:12:47,540 Da, mă fac să vin foarte repede. 244 00:12:49,260 --> 00:12:53,180 Și apoi mă pot concentra pe studiu, da. 245 00:12:53,500 --> 00:12:55,660 (oftat) 246 00:13:03,360 --> 00:13:06,340 Wow, asta se simte mult mai bine decât se simte de obicei. 247 00:13:09,900 --> 00:13:10,740 Oh, Doamne. 248 00:13:12,300 --> 00:13:14,460 (oftat) 249 00:13:15,900 --> 00:13:16,740 La naiba. 250 00:13:17,340 --> 00:13:19,500 (oftat) 251 00:13:32,180 --> 00:13:34,600 Doamne, mă simt atât de bine. 252 00:13:37,460 --> 00:13:40,960 Mă voi face să vin și apoi să mă întorc la studii. 253 00:13:41,560 --> 00:13:43,720 (gâfâind) 254 00:13:50,120 --> 00:13:52,080 Serios, nu știi că fac asta? 255 00:13:53,120 --> 00:13:54,920 Trebuie să mă tragi chiar acum, nu? 256 00:13:54,920 --> 00:13:55,760 Haide. 257 00:13:55,760 --> 00:13:56,580 - Oh, Doamne. 258 00:13:57,760 --> 00:14:01,120 Doamne, da, doar mă voi face să vin. 259 00:14:01,120 --> 00:14:02,560 - Ce naiba? - Și apoi întoarce-te la studiu, 260 00:14:02,560 --> 00:14:03,400 da. 261 00:14:04,360 --> 00:14:05,200 Da. 262 00:14:08,480 --> 00:14:10,640 (oftat) 263 00:14:14,240 --> 00:14:15,080 Da. 264 00:14:22,940 --> 00:14:24,860 Doamne, e atât de bine. 265 00:14:25,020 --> 00:14:25,860 Oh, Doamne. 266 00:14:35,140 --> 00:14:35,980 Oh, Doamne. 267 00:14:43,100 --> 00:14:45,260 (oftat) 268 00:14:46,600 --> 00:14:48,180 Doamne, da. 269 00:14:48,180 --> 00:14:50,340 (oftat) 270 00:14:52,860 --> 00:14:54,620 Doamne, da, da, da. 271 00:14:55,500 --> 00:14:58,580 Oh, da, vreau să mă fac acum. 272 00:15:00,140 --> 00:15:00,980 La naiba, da. 273 00:15:04,220 --> 00:15:06,260 Doamne, Dumnezeule. 274 00:15:06,260 --> 00:15:08,440 (gâfâind) 275 00:15:14,260 --> 00:15:15,100 La dracu. 276 00:15:16,400 --> 00:15:19,220 Doamne, exact de asta aveam nevoie. 277 00:15:19,220 --> 00:15:21,200 Trebuia doar să vin foarte repede. 278 00:15:23,540 --> 00:15:24,380 La dracu. 279 00:15:25,340 --> 00:15:28,340 Doamne, da. 280 00:15:30,340 --> 00:15:31,180 Oh, Doamne. 281 00:15:32,420 --> 00:15:34,500 Asta nu s-a simțit niciodată atât de bine înainte. 282 00:15:35,540 --> 00:15:36,860 Sfinte rahat. 283 00:15:40,020 --> 00:15:41,740 Ei bine, am făcut asta. 284 00:15:42,840 --> 00:15:45,180 Întoarce-te la studii, cred. 285 00:15:45,180 --> 00:15:46,520 Acum mă pot concentra. 286 00:15:52,300 --> 00:15:53,860 - Îți amintești cât de departe pot duce asta? 287 00:15:54,860 --> 00:15:56,020 Unde este Tersia? 288 00:16:13,700 --> 00:16:14,540 - JC. 289 00:16:15,700 --> 00:16:16,860 - Buna ziua. 290 00:16:16,860 --> 00:16:18,460 Mă vezi, nu? 291 00:16:18,460 --> 00:16:20,140 Da, dracului de spălătorie. 292 00:16:21,340 --> 00:16:23,500 Îmi iei o parte din slujba mea în timp ce fac rahatul asta. 293 00:16:23,500 --> 00:16:25,080 Nu pot să cred. 294 00:16:25,080 --> 00:16:27,400 Uite, ți-am luat fusta. 295 00:16:29,500 --> 00:16:31,940 Nici măcar nu poți să mergi aici pentru că nu poți vedea. 296 00:16:33,940 --> 00:16:34,940 Acest lucru este atât de minunat. 297 00:16:37,340 --> 00:16:38,340 Coboară pe podea. 298 00:16:39,340 --> 00:16:41,420 Și îndoiți niște prosoape, nu? 299 00:16:41,420 --> 00:16:44,340 - Doamne, chiar ar trebui să faci asta. 300 00:16:44,340 --> 00:16:45,560 Pentru asta este aici. 301 00:16:45,560 --> 00:16:48,220 - Nu, ar trebui să o faci. 302 00:16:51,460 --> 00:16:52,300 În regulă. 303 00:16:53,140 --> 00:16:54,580 Ştii asta. 304 00:16:54,580 --> 00:16:57,200 Știi că te joci cu sânii tăi chiar acum. 305 00:16:58,700 --> 00:16:59,860 Prajitura aia a fost cel mai bun lucru 306 00:16:59,860 --> 00:17:01,700 asta mi s-a întâmplat vreodată. 307 00:17:01,700 --> 00:17:02,520 - Serios? 308 00:17:08,480 --> 00:17:09,660 - Prajitura aceea cu noroc a fost cel mai bun lucru 309 00:17:09,660 --> 00:17:10,960 asta mi s-a întâmplat vreodată. 310 00:17:14,160 --> 00:17:15,160 - Sunt atât de multe prosoape. 311 00:17:15,160 --> 00:17:17,660 Ce dracu’ de casă folosește aceste prosoape? 312 00:17:17,660 --> 00:17:20,380 Pun pariu că e al naibii de Parker. 313 00:17:20,380 --> 00:17:21,460 - Nu, de fapt sunteți voi toți. 314 00:17:21,460 --> 00:17:23,140 Și vreau să decid să fac un duș cu el 315 00:17:23,140 --> 00:17:24,260 și pune-l în spălătorie. 316 00:17:24,260 --> 00:17:25,660 Pentru că vrei s-o fac eu. 317 00:17:27,020 --> 00:17:28,860 - Azi e ziua în care îmi primesc rambursarea. 318 00:17:35,740 --> 00:17:36,740 Doar așa. 319 00:17:38,740 --> 00:17:41,340 Continuă să tragi prosoapele alea, o să te dracuiesc. 320 00:17:45,480 --> 00:17:47,140 O să primesc această rambursare. 321 00:17:47,140 --> 00:17:49,340 Asta e al naibii de minunat. 322 00:17:49,900 --> 00:17:52,160 (razand) 323 00:17:57,680 --> 00:17:58,520 Cea mai bună zi. 324 00:18:01,420 --> 00:18:02,880 Uimitor de azi. 325 00:18:02,880 --> 00:18:05,140 (razand) 326 00:18:06,080 --> 00:18:08,020 Continuă să tragi acele pături și prosoape. 327 00:18:09,720 --> 00:18:12,220 Nu este doar treaba mea, este și treaba ta. 328 00:18:13,900 --> 00:18:16,600 Bine, nu, treaba mea este doar să-ți trag gura drăguță. 329 00:18:17,840 --> 00:18:20,260 (indistinc) 330 00:18:21,240 --> 00:18:24,200 - Ce te face clar, Gabriel? 331 00:18:24,200 --> 00:18:25,340 (ciocănind) 332 00:18:25,340 --> 00:18:26,180 - Nimic. 333 00:18:26,180 --> 00:18:28,760 (deschiderea ușii) 334 00:18:35,120 --> 00:18:36,380 - Scoate asta. 335 00:18:36,380 --> 00:18:39,120 (bubble pop) 336 00:18:39,120 --> 00:18:41,940 (bubble pop) 337 00:18:46,200 --> 00:18:47,620 Asta e chiar acolo. 338 00:18:47,840 --> 00:18:50,680 (bubble pop) 339 00:19:01,800 --> 00:19:02,800 Aproape gata. 340 00:19:03,440 --> 00:19:06,180 (bubble pop) 341 00:19:06,180 --> 00:19:09,020 (bubble pop) 342 00:19:14,440 --> 00:19:16,600 (expiră) 343 00:19:17,760 --> 00:19:19,100 Acest lucru este uimitor. 344 00:19:20,740 --> 00:19:22,900 (expiră) 345 00:19:23,980 --> 00:19:26,820 (bubble pop) 346 00:19:28,100 --> 00:19:29,880 Atât de fericit că am găsit prăjitura aceea cu noroc. 347 00:19:29,880 --> 00:19:32,640 (bubble pop) 348 00:19:32,640 --> 00:19:34,900 (chicotește) 349 00:19:40,360 --> 00:19:42,440 Nu e de mirare de ce ești atât de popular la școală. 350 00:19:47,640 --> 00:19:50,400 (bubble pop) 351 00:19:52,260 --> 00:19:53,100 Oh, omule. 352 00:19:56,660 --> 00:19:58,000 Acest lucru este uimitor. 353 00:19:58,440 --> 00:20:01,180 (bubble pop) 354 00:20:03,520 --> 00:20:05,600 Nu m-am gândit niciodată că vom putea face asta din nou. 355 00:20:07,600 --> 00:20:10,340 (bubble pop) 356 00:20:11,520 --> 00:20:13,720 Gata, trebuie doar să mai trag puțin. 357 00:20:13,720 --> 00:20:14,560 - Mm-hmm. 358 00:20:20,360 --> 00:20:22,540 (expiră) 359 00:20:23,920 --> 00:20:24,760 - Atât de bine. 360 00:20:26,980 --> 00:20:30,440 Uite, ai terminat rufele, sunt atât de mândru de tine. 361 00:20:30,440 --> 00:20:32,600 (expiră) 362 00:20:33,720 --> 00:20:36,340 Bună treabă, nu trebuie să le pui deasupra. 363 00:20:36,340 --> 00:20:37,340 Uită-te la asta. 364 00:20:40,920 --> 00:20:43,500 Nici măcar nu te-am învățat nimic, așa de mândru. 365 00:20:45,120 --> 00:20:47,100 (expiră) 366 00:20:47,100 --> 00:20:49,540 Asta e atât de dulce. 367 00:20:49,540 --> 00:20:50,880 Acest lucru ar trebui să fie în sus. 368 00:20:52,780 --> 00:20:53,620 Și ușurință. 369 00:20:56,080 --> 00:20:57,240 Cu siguranță fii jos. 370 00:21:02,340 --> 00:21:03,240 mă mut. 371 00:21:06,080 --> 00:21:07,900 - Doar că, nu-i așa? 372 00:21:07,900 --> 00:21:11,400 - Am găsit prăjitura aceea, voi putea face asta. 373 00:21:11,400 --> 00:21:13,560 (expiră) 374 00:21:14,560 --> 00:21:16,680 - O să-mi dau seama. 375 00:21:16,680 --> 00:21:18,280 - Ești inteligent, poți să o faci. 376 00:21:18,280 --> 00:21:20,440 (expiră) 377 00:21:24,440 --> 00:21:29,440 - Ooh, relaxează-te. 378 00:21:30,400 --> 00:21:33,640 - De ce ar trebui să fie una dintre acestea... 379 00:21:36,760 --> 00:21:38,300 Cred că ajung undeva. 380 00:21:40,420 --> 00:21:42,580 (mormai) 381 00:21:44,360 --> 00:21:46,600 Cred că mi-am dat seama. 382 00:21:47,320 --> 00:21:49,500 (mormai) 383 00:21:54,100 --> 00:21:56,460 Acest lucru este atât de confuz. 384 00:21:56,460 --> 00:22:00,460 Pare un alt buton și niște obloane. 385 00:22:00,460 --> 00:22:02,620 (expiră) 386 00:22:06,740 --> 00:22:07,920 Unde este asta? 387 00:22:10,720 --> 00:22:12,800 Nu pot să-mi dau seama. 388 00:22:12,800 --> 00:22:14,600 Ce se întâmplă? 389 00:22:14,600 --> 00:22:17,400 Ce este asta aici, e ceva blocat? 390 00:22:19,180 --> 00:22:20,680 Cum îl pornesc? 391 00:22:22,680 --> 00:22:24,100 - Puţin mai adânc. 392 00:22:24,100 --> 00:22:25,100 Iată-ne. 393 00:22:27,920 --> 00:22:30,100 - E ceva aici. 394 00:22:30,100 --> 00:22:30,920 - Oh, da. 395 00:22:31,120 --> 00:22:31,940 Oh, da. 396 00:22:36,580 --> 00:22:37,660 Uită-te la asta. 397 00:22:43,220 --> 00:22:45,380 Asta e amuzant, poate. 398 00:22:45,380 --> 00:22:49,880 - Trebuie să fii ca, glumesc, să-ți dai seama de rahatul asta. 399 00:22:49,880 --> 00:22:52,140 (rîchite) 400 00:22:57,120 --> 00:22:58,880 - Iată-ne, oh da. 401 00:22:59,620 --> 00:23:01,780 (mormai) 402 00:23:11,480 --> 00:23:14,480 - Cred că am avut cea mai bună zi. 403 00:23:14,620 --> 00:23:16,780 (expiră) 404 00:23:33,540 --> 00:23:34,780 - De aceea nu ai nevoie de monitor, 405 00:23:34,780 --> 00:23:37,540 doar pentru a le spune cum să facă. 406 00:23:37,540 --> 00:23:39,800 (zodnind) 407 00:23:58,480 --> 00:23:59,780 - Nu se va deschide toate ușile 408 00:23:59,780 --> 00:24:01,640 când ești înăuntrul ei. 409 00:24:01,640 --> 00:24:03,900 (zodnind) 410 00:24:04,300 --> 00:24:06,480 (expiră) 411 00:24:09,920 --> 00:24:11,260 - Da, a mers. 412 00:24:19,260 --> 00:24:20,680 - Asta a fost bine. 413 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 - O, am înțeles, bine. 414 00:24:27,760 --> 00:24:29,000 În sfârșit, bine. 415 00:24:33,820 --> 00:24:34,900 Iată-ne. 416 00:24:35,800 --> 00:24:38,280 - Sunt banii, cina e gata. 417 00:24:38,280 --> 00:24:39,360 - Vin, mamă. 418 00:24:46,080 --> 00:24:47,620 Asta e grozav. 419 00:24:48,560 --> 00:24:51,060 Mă întreb ce altceva aș putea face. 420 00:24:52,440 --> 00:24:54,280 - Mi-e foame. - Şi eu. 421 00:24:55,240 --> 00:24:57,160 - V-am adus preferatul vostru. 422 00:24:57,160 --> 00:24:59,240 - Oh, dam. - Oh, dam. 423 00:24:59,240 --> 00:25:00,080 - Bună, salut. 424 00:25:01,800 --> 00:25:02,640 - Perfect. 425 00:25:02,640 --> 00:25:04,760 - Mama vrea să fie servită mai întâi. 426 00:25:04,760 --> 00:25:06,320 - Oh, eu, eu, eu. 427 00:25:06,320 --> 00:25:09,500 - Vrei aici mai întâi. (râde) 428 00:25:09,500 --> 00:25:10,920 Multumesc mult. 429 00:25:12,360 --> 00:25:14,120 Oh, arată atât de bine. 430 00:25:15,200 --> 00:25:17,120 Mulțumesc, mamă. - Da, bine ai venit. 431 00:25:17,120 --> 00:25:18,040 - Mulţumesc. 432 00:25:21,360 --> 00:25:23,420 - Să ai o noapte frumoasă de fete. 433 00:25:23,420 --> 00:25:25,340 - Noaptea fetelor. (râde) 434 00:25:25,340 --> 00:25:26,800 - Sincer, am avut nevoie de asta. 435 00:25:26,800 --> 00:25:28,600 Am făcut prea multe cu viețile noastre. 436 00:25:28,600 --> 00:25:29,420 - Știu. 437 00:25:29,420 --> 00:25:30,660 - Bine, merităm asta. 438 00:25:30,660 --> 00:25:34,160 Merităm mâncare bună să ne relaxăm și să ne relaxăm. 439 00:25:34,160 --> 00:25:35,880 - Băieți, vreți sucul de portocale? 440 00:25:35,880 --> 00:25:38,380 - Da, scumpo. - Da, te rog. 441 00:25:39,840 --> 00:25:43,620 - Nu suntem atât de norocoși că aparținem unei familii de fete? 442 00:25:43,620 --> 00:25:44,460 - Da. 443 00:25:47,020 --> 00:25:48,280 Acestea fac viața mult mai ușoară 444 00:25:48,280 --> 00:25:51,360 nu trebuie să ai vreun nenorocit de bărbați în preajmă. 445 00:25:51,360 --> 00:25:52,860 - Am să mă suc. (râde) 446 00:25:52,860 --> 00:25:55,020 - Te urăsc al naibii. 447 00:25:55,020 --> 00:25:58,460 - Nu știu cum funcționează gospodăriile cu bărbații. 448 00:25:58,460 --> 00:26:02,640 - Nu știu, cu excepția cazului în care evident că fac treburi. 449 00:26:04,440 --> 00:26:06,300 Ei fac un singur lucru. - Ne răsfăț. 450 00:26:06,300 --> 00:26:08,520 - Nu așa. (râde) 451 00:26:08,520 --> 00:26:09,760 - A fi răsfățat. 452 00:26:11,220 --> 00:26:13,840 - Da, îmi place cum ești o fată atât de grozavă. 453 00:26:13,840 --> 00:26:15,680 - Aș putea avea o lingură? 454 00:26:15,680 --> 00:26:16,680 - Da. Da. 455 00:26:18,020 --> 00:26:19,540 - Îți place puiul prăjit? 456 00:26:19,540 --> 00:26:20,380 - Da. 457 00:26:24,500 --> 00:26:26,920 (indistinc) 458 00:26:27,880 --> 00:26:28,880 - Domnilor. 459 00:26:30,020 --> 00:26:31,260 Doamne, da. 460 00:26:33,760 --> 00:26:34,600 - Şi eu. 461 00:26:35,880 --> 00:26:37,020 - Da, sunt băieţi blocaţi. 462 00:26:37,020 --> 00:26:39,400 De aceea nu ne-am putut întâlni cu familia. 463 00:26:39,400 --> 00:26:40,980 Cum este pentru noi. 464 00:26:42,780 --> 00:26:45,200 N-ar fi altfel. 465 00:26:45,200 --> 00:26:46,040 - Da. 466 00:26:50,120 --> 00:26:50,960 Vă rog. 467 00:26:51,840 --> 00:26:54,640 - Omule, a fi invizibil este al naibii de uimitor. 468 00:26:54,640 --> 00:26:56,060 Voi face ce vreau. - Da. 469 00:26:56,060 --> 00:26:57,780 - Vreau ceva din asta. - Nu, nu, nu. 470 00:26:57,780 --> 00:26:59,720 - Mai mult broccoli. - Da, asta e bine. 471 00:26:59,720 --> 00:27:00,640 - Mulţumesc. 472 00:27:03,720 --> 00:27:04,860 - Și atunci nu-ți place broccoli, 473 00:27:04,860 --> 00:27:07,220 dar trebuie să mănânci broccoli. 474 00:27:07,220 --> 00:27:08,420 - Da. - Este sănătos. 475 00:27:08,420 --> 00:27:09,920 - Știu. - Mănâncă-ți broccoli. 476 00:27:09,920 --> 00:27:13,840 - Nu ai chef să te cert cu mine despre asta astăzi. 477 00:27:13,840 --> 00:27:15,780 - Și iată un sos dacă vrei. 478 00:27:15,780 --> 00:27:17,300 - Oh, e atât de delicios. 479 00:27:17,300 --> 00:27:18,480 - Mulţumesc, mamă. 480 00:27:19,900 --> 00:27:21,900 - Cu plăcere, scumpo. 481 00:27:23,820 --> 00:27:26,540 - Este dintr-un loc ca sus? 482 00:27:26,540 --> 00:27:28,520 - Acesta este un loc nou despre care am tot vorbit. 483 00:27:28,520 --> 00:27:30,020 Am vrut să încercăm. 484 00:27:33,120 --> 00:27:35,200 Deci spune-mi ce crezi. 485 00:27:36,920 --> 00:27:39,920 Cred că am primit și noi un rulou cu ouă. 486 00:27:47,400 --> 00:27:51,560 Ne-au dat doar unul, în caz că va trebui să-l împărțim. 487 00:27:51,960 --> 00:27:52,800 - Mmm. 488 00:27:53,840 --> 00:27:54,680 Mmm. 489 00:27:57,880 --> 00:27:58,700 Wow. 490 00:28:01,020 --> 00:28:02,360 - Este atât de bine. 491 00:28:03,840 --> 00:28:05,340 Dumnezeule. 492 00:28:05,340 --> 00:28:07,960 - Omule, a fi invizibil este ca scăparea supremă. 493 00:28:07,960 --> 00:28:10,200 Nimeni nu mă poate deranja sau mă conduce. 494 00:28:10,200 --> 00:28:13,880 Pot să fac orice vreau și ei nu au nicio idee. 495 00:28:15,560 --> 00:28:19,720 - Nu aș vrea să vorbesc despre școală acum. 496 00:28:20,660 --> 00:28:21,920 - Verifică asta. 497 00:28:21,920 --> 00:28:24,200 Sunt ca un ninja al inexistenței. 498 00:28:24,200 --> 00:28:27,040 Mă pot mișca nedetectat, să-i spionez 499 00:28:27,040 --> 00:28:29,420 ca și cum aș fi un agent secret. 500 00:28:29,420 --> 00:28:32,760 Habar n-am ce urmează să-i lovească. 501 00:28:38,560 --> 00:28:40,680 - Deci, dragă, cum de îmi spui că îți plac fetele? 502 00:28:40,680 --> 00:28:43,220 Mai este asta un lucru? 503 00:28:43,220 --> 00:28:45,580 - Cine are nevoie de mâncare când poți avea un festin invizibil? 504 00:28:45,580 --> 00:28:48,680 Este ca și cum ai lua masa în dimensiunea alternativă, 505 00:28:48,680 --> 00:28:51,960 unde gustul și textura sunt opționale. 506 00:28:51,960 --> 00:28:53,960 Eu sunt regele lumii. 507 00:28:58,160 --> 00:29:00,620 Eu sunt regele lumii! 508 00:29:00,620 --> 00:29:04,160 - Dar băieții sunt buni doar pentru două lucruri, pula lor. 509 00:29:04,160 --> 00:29:05,440 Și să te răsfăț. 510 00:29:06,960 --> 00:29:10,380 - Da, doar nu vreau să mă uit la ei. 511 00:29:18,200 --> 00:29:19,920 - Asta e de aur. 512 00:29:19,920 --> 00:29:21,720 ajung să fiu ca o muscă pe perete, 513 00:29:21,720 --> 00:29:25,280 observându-și fiecare mișcare în timp ce rămân incognito. 514 00:29:25,280 --> 00:29:28,300 E ca la reality TV, dar eu sunt singurul telespectator. 515 00:29:28,300 --> 00:29:29,960 - Ascultă, bine? 516 00:29:29,960 --> 00:29:30,800 - Doar glumesc. 517 00:29:30,800 --> 00:29:34,960 - Nu fi un pic ca, nu fi nepoliticos în privința asta, bine? 518 00:29:36,960 --> 00:29:39,220 - Îmi doream atenția, aprobarea lor. 519 00:29:39,220 --> 00:29:43,760 Dar acum, fiind invizibil, este ca o superputere. 520 00:29:43,760 --> 00:29:45,500 Pot fi eroul necunoscut, 521 00:29:45,500 --> 00:29:49,000 eliberați de judecata și așteptările lor. 522 00:30:10,300 --> 00:30:13,440 - Rebelilor invizibili, maeștrii invizibilității, 523 00:30:13,440 --> 00:30:15,160 haideți să strângem această dimensiune alternativă, 524 00:30:15,160 --> 00:30:18,000 și sărbătorim existența noastră nevăzută. 525 00:30:18,000 --> 00:30:21,760 - Știu cât de mult îți place broccoli-ul. 526 00:30:21,760 --> 00:30:22,860 - Îmi place broccoli-ul. 527 00:30:22,860 --> 00:30:24,940 (râde) 528 00:30:24,940 --> 00:30:26,960 - Acesta este al naibii de minunat. 529 00:30:26,960 --> 00:30:27,840 - Și din moment ce... 530 00:30:27,840 --> 00:30:30,440 - E chiar și mult sos acolo. 531 00:30:30,440 --> 00:30:32,720 - Deoarece continuă să se reverse, deci nu este la fel de... 532 00:30:32,720 --> 00:30:35,240 Oh, o să-ți pun un sos. 533 00:30:35,240 --> 00:30:36,760 (râde) 534 00:30:36,760 --> 00:30:38,180 Sunt un tip dezordonat. 535 00:30:38,180 --> 00:30:39,760 - Ești o fată dezordonată. 536 00:30:39,760 --> 00:30:42,180 - Știu, sunt o fetiță murdară. 537 00:30:42,180 --> 00:30:44,260 (râde) 538 00:30:47,360 --> 00:30:49,900 (batând din palme) 539 00:30:49,900 --> 00:30:51,900 Sunt atât de mândră de fetele mele. 540 00:30:53,420 --> 00:30:55,200 Mulțumesc că ai venit acasă devreme în seara asta. 541 00:30:55,200 --> 00:30:57,540 Este atât de grozav să te bucuri de o cină frumoasă în familie 542 00:30:57,540 --> 00:30:58,720 cu amândoi. 543 00:30:58,720 --> 00:30:59,540 - Știu. 544 00:30:59,540 --> 00:31:00,880 - Chiar aveam nevoie. 545 00:31:00,880 --> 00:31:02,900 - Da, serios. 546 00:31:02,900 --> 00:31:04,780 Vă iubesc băieți. 547 00:31:04,780 --> 00:31:06,860 - Mă face să mă simt atât de special. 548 00:31:06,860 --> 00:31:09,820 Tu faci ceva pentru mine. 549 00:31:09,820 --> 00:31:13,240 - Suntem o familie atât de drăguță și fericită. 550 00:31:13,240 --> 00:31:14,680 - Cum a fost munca? 551 00:31:15,560 --> 00:31:16,760 Este foarte bun. 552 00:31:16,760 --> 00:31:18,740 - A fost bine? - Mm-hmm. 553 00:31:18,740 --> 00:31:19,900 - Asta e bine. 554 00:31:21,160 --> 00:31:22,400 - Asta e să împingi cubul lângă tine, 555 00:31:22,400 --> 00:31:24,140 ai noul tău cronometru? 556 00:31:24,140 --> 00:31:26,480 Te-ai descurcat cu asta? 557 00:31:26,480 --> 00:31:29,480 - Da, am propriul meu spațiu pentru că... 558 00:31:30,700 --> 00:31:32,120 - Ești doar un șef așa. 559 00:31:32,120 --> 00:31:33,180 - Mm-hmm. 560 00:31:33,180 --> 00:31:35,380 - Strâns până în tavan. 561 00:31:35,380 --> 00:31:36,300 - Oh. - Oh. 562 00:31:37,340 --> 00:31:38,580 - Frumos. 563 00:31:38,580 --> 00:31:41,780 - Cred că încerc să vă învăț fetelor să faceți. 564 00:31:41,780 --> 00:31:43,040 - Bine. 565 00:31:43,040 --> 00:31:43,880 Eram pe cale să spun, 566 00:31:43,880 --> 00:31:47,340 Nu știu cum ai urcat atât de repede atunci. 567 00:31:47,340 --> 00:31:49,920 Da, folosești sânii alea 568 00:31:49,920 --> 00:31:51,140 pentru ce sunt buni. 569 00:31:51,140 --> 00:31:52,840 (razand) 570 00:31:52,840 --> 00:31:55,760 Dar voi sunteți destul de mari să știți. 571 00:31:57,160 --> 00:31:58,260 - Trebuie să știi ce se întâmplă 572 00:31:58,260 --> 00:32:00,560 dacă vrei să ne înveți căile tale. 573 00:32:00,560 --> 00:32:04,000 - Da, poate voi folosi asta în școala mea și, știi. 574 00:32:04,000 --> 00:32:05,960 Imbratisat cu directorul. 575 00:32:05,960 --> 00:32:07,760 - Oh, asta e fata mea. 576 00:32:07,760 --> 00:32:10,020 (razand) 577 00:32:10,480 --> 00:32:12,720 (geme) 578 00:32:14,580 --> 00:32:17,640 - Deci, oricum, cum este directorul tău? 579 00:32:17,640 --> 00:32:19,720 Mai este un prost pentru voi, băieți? 580 00:32:20,820 --> 00:32:24,320 - Cred că tipul ăla este pur și simplu super ciudat. 581 00:32:24,320 --> 00:32:25,160 - E un prost. 582 00:32:25,160 --> 00:32:26,740 - Cu siguranță are probleme. 583 00:32:26,740 --> 00:32:30,140 - Cred că are un, ca pentru aproape toată lumea, totuși. 584 00:32:30,140 --> 00:32:31,040 - Mm-hmm. 585 00:32:31,040 --> 00:32:32,860 - Problema lui este că e un pervers 586 00:32:32,860 --> 00:32:34,320 și vrea să vă ia dracu. 587 00:32:34,320 --> 00:32:35,420 - Mm-hmm. 588 00:32:35,420 --> 00:32:39,540 Ei bine, dacă asta îmi aduce nota A, atunci așa să fie. 589 00:32:39,540 --> 00:32:42,180 - Este o fată din clasa mea care tocmai a fost 590 00:32:42,180 --> 00:32:44,600 ca și cum mă deranjez naibii. 591 00:32:44,600 --> 00:32:46,500 Și nu știu ce să fac în privința asta. 592 00:32:47,860 --> 00:32:50,180 - Ei bine, ce crezi că ar trebui să facă? 593 00:32:50,180 --> 00:32:51,780 - Cred că ar trebui să-i bat fundul. 594 00:32:53,220 --> 00:32:54,220 - Ei bine, asta este sora ta. 595 00:32:54,220 --> 00:32:56,340 Ea face vice-raportare. (razand) 596 00:32:56,340 --> 00:32:57,500 - Sincer, sunt bine. 597 00:32:57,500 --> 00:32:58,460 Doar anunță-mă. 598 00:32:58,460 --> 00:32:59,300 - Da. 599 00:33:02,420 --> 00:33:03,240 - Nu-i așa? 600 00:33:03,240 --> 00:33:05,380 Îmi cere să primesc un pumn în față. 601 00:33:05,380 --> 00:33:07,740 - Tot ce știu este că fata mea nu va greși. 602 00:33:07,740 --> 00:33:10,580 - Hmm, suntem fete bune. 603 00:33:10,580 --> 00:33:11,420 - Mm-hmm. 604 00:33:12,980 --> 00:33:14,860 Își poate bate fundul și e în regulă. 605 00:33:14,860 --> 00:33:17,140 - Mulţumesc. (razand) 606 00:33:17,140 --> 00:33:18,320 - Mulţumesc, totuşi. - Da. 607 00:33:18,320 --> 00:33:19,460 - Şi eu. 608 00:33:19,460 --> 00:33:21,020 Nu merge și nu mânca, mamă. 609 00:33:21,020 --> 00:33:25,480 - Voi face tot posibilul. - Sincer, nici măcar nu sunt... 610 00:33:25,480 --> 00:33:28,780 Te superi să-mi pui niște sos în farfurie? 611 00:33:28,780 --> 00:33:31,660 - Da, știu că nu poți fi dezordonat. 612 00:33:31,660 --> 00:33:33,360 - E o fată dezordonată. - Fata. 613 00:33:35,220 --> 00:33:36,820 Ai insistat mai devreme. 614 00:33:36,820 --> 00:33:37,660 - Mm-hmm. 615 00:33:38,540 --> 00:33:40,080 - E suficient sos pentru tine? 616 00:33:40,080 --> 00:33:41,980 - Hm, un pic mai mult. 617 00:33:43,140 --> 00:33:47,380 Avem mult sos, așa că nu fi sfioasă, mai vrei ceva? 618 00:33:47,380 --> 00:33:49,500 - Da, nu fi timid, mai pune niște. 619 00:33:49,500 --> 00:33:50,340 - Nu fiţi timizi. - Bine. 620 00:33:50,340 --> 00:33:52,860 - E în regulă. (razand) 621 00:33:52,860 --> 00:33:54,980 Da, este o cantitate bună de sos. 622 00:33:54,980 --> 00:33:56,380 - Da. 623 00:33:56,380 --> 00:33:57,660 Mâncarea asta este chiar bună. 624 00:33:57,660 --> 00:34:01,140 Îmi place foarte mult această mâncare. (mâcâind) 625 00:34:01,140 --> 00:34:02,900 (razand) 626 00:34:02,900 --> 00:34:03,740 - E suficient orez? 627 00:34:03,740 --> 00:34:04,840 - Da. 628 00:34:04,840 --> 00:34:06,480 - Da, e suficient. 629 00:34:06,480 --> 00:34:07,320 - Mm-hmm. 630 00:34:08,740 --> 00:34:10,020 Ai terminat de mâncat, vezi că ești ca, 631 00:34:10,020 --> 00:34:11,340 vei dormi bine. 632 00:34:11,340 --> 00:34:13,340 - Da, sunt bine. - Da. 633 00:34:15,340 --> 00:34:16,680 (razand) 634 00:34:16,680 --> 00:34:18,060 Asta e mult sos. - Stai, da. 635 00:34:18,060 --> 00:34:22,220 Ei bine, acum am nevoie, am, poți să mai pui puțin orez? 636 00:34:22,220 --> 00:34:23,260 - Pot fi. 637 00:34:23,260 --> 00:34:24,100 - Doamne. 638 00:34:24,100 --> 00:34:25,580 - Ei bine, chiar nu am destule, 639 00:34:25,580 --> 00:34:27,580 cum ar fi, orez în primul rând pentru sos. 640 00:34:27,580 --> 00:34:30,180 Ar fi trebuit să o fac aici. - Da, fără orez, mai mult orez. 641 00:34:30,180 --> 00:34:31,700 - Bine. 642 00:34:31,700 --> 00:34:33,020 Multumesc. 643 00:34:33,020 --> 00:34:34,440 - Cu plăcere. 644 00:34:35,420 --> 00:34:37,260 - Spune-mi când să mă opresc. 645 00:34:39,700 --> 00:34:43,880 - Ei bine, nu vă faceți griji dacă nu avem resturi pentru mâine. 646 00:34:45,880 --> 00:34:47,300 - Adică, e în regulă, sincer, doar, 647 00:34:47,300 --> 00:34:49,300 Cumpăr cina mâine seară. 648 00:34:49,300 --> 00:34:50,140 - Ce? - Da. 649 00:34:50,140 --> 00:34:51,740 - Nu-mi cumperi niciodată cina pentru noi. 650 00:34:51,740 --> 00:34:53,740 Întotdeauna am să vă asigur, fetelor. 651 00:34:53,740 --> 00:34:55,300 - E o fată muncitoare. - Ei bine... 652 00:34:55,300 --> 00:34:56,980 - Se poate folosi pentru a economisi bani. - Exact cum ai făcut 653 00:34:56,980 --> 00:34:59,400 căile tale și m-a învățat, și am căile mele, 654 00:34:59,400 --> 00:35:01,940 și aș vrea, știi, să arunc. 655 00:35:01,940 --> 00:35:03,980 - Ştiu. - Mm-hmm. 656 00:35:03,980 --> 00:35:06,580 - Știi, nu o voi avea. - Uh-huh. 657 00:35:06,580 --> 00:35:09,220 - Mai mult? - Cred că vreau și eu mai mult orez. 658 00:35:09,220 --> 00:35:10,040 - Bine. 659 00:35:10,040 --> 00:35:12,540 - Trebuie să păstrez câteva pentru tine. 660 00:35:14,820 --> 00:35:16,820 - Mmm. - E atât de tare. 661 00:35:18,160 --> 00:35:20,920 - Mulţumesc, mamă. - Cu plăcere. 662 00:35:20,920 --> 00:35:22,500 - Dă-mi mai mult spirit. 663 00:35:22,500 --> 00:35:24,420 Fă totul pentru mine. - Nu am dragoste 664 00:35:24,420 --> 00:35:27,000 pentru mâine. - Totuși, vrei ceva? 665 00:35:27,000 --> 00:35:29,580 - Mai vrei orez? - Nu, doar un pic. 666 00:35:29,580 --> 00:35:31,700 - Și mai mult sos. - Da. 667 00:35:31,700 --> 00:35:33,640 - Da. - Trebuie să bei. 668 00:35:33,640 --> 00:35:36,420 - Și apoi o va usca. - Da. 669 00:35:36,420 --> 00:35:38,040 - Orez uscat. - Mm-hmm. 670 00:35:39,760 --> 00:35:42,180 - Vrei și tu niște sos pe al tău? 671 00:35:42,180 --> 00:35:45,180 - Nu, mulţumesc. - Bine. (râde) 672 00:35:45,180 --> 00:35:47,200 - Mă pricep bine la sos. - Îți place cel mic 673 00:35:47,200 --> 00:35:50,180 pui prajit? - Voi lua puțin sos, 674 00:35:50,180 --> 00:35:54,460 de fapt, ca aici. - Bine. (râde) 675 00:35:54,460 --> 00:35:57,000 Mmm. - Da, e perfect. 676 00:35:57,000 --> 00:35:59,100 - Perfect. - Mm-hmm. 677 00:35:59,100 --> 00:36:02,140 - Îți plac puii mici care merg cu sosul? 678 00:36:02,140 --> 00:36:04,740 - Da da. - Mic sos de pui? 679 00:36:04,740 --> 00:36:07,420 - Sos de pui. - Lasă-mă să-ți folosesc lingura, 680 00:36:07,420 --> 00:36:10,340 pentru că nu vreau să-l dublu. 681 00:36:11,660 --> 00:36:15,660 Înmuiați de două ori sosul. - Contaminați încrucișați. (râde) 682 00:36:16,500 --> 00:36:19,020 - Da, ia tot sosul acela. - Mm-hmm. 683 00:36:19,020 --> 00:36:21,220 - Îmi place sosul. - Mm-hmm. 684 00:36:21,220 --> 00:36:24,140 - Sosul este preferatul meu. - Da, am pus multe acolo. 685 00:36:24,140 --> 00:36:28,180 - Mm-hmm. - Da, are un gust foarte bun, totuși. 686 00:36:28,180 --> 00:36:30,460 Cred că ar trebui să scriem o recenzie bună pentru mama. 687 00:36:30,460 --> 00:36:32,460 - Da. - Da, sigur. 688 00:36:32,460 --> 00:36:37,040 - Este gata sau ceva? - Cu siguranță o recenzie bună. 689 00:36:37,040 --> 00:36:38,740 - Hmm, a mai rămas puțin. 690 00:36:38,740 --> 00:36:43,740 Vrei restul? Bine. - Da, te rog. (râde) 691 00:36:44,340 --> 00:36:48,500 - Mm. - O, perfect. 692 00:36:48,500 --> 00:36:53,500 Mai este unul. - Îl iau pe ultimul. (râde) 693 00:36:56,120 --> 00:36:58,740 - Bine, este puțin greu să-l apuci. 694 00:36:58,740 --> 00:37:01,900 - Îl iau pe ultimul. - Mm-hmm. 695 00:37:04,100 --> 00:37:05,980 - Deci ce vom face mâine? 696 00:37:05,980 --> 00:37:08,120 Avem toamna pentru acest weekend. 697 00:37:10,240 --> 00:37:12,580 - Ei bine, ne putem despărți. - Ai zi liberă? 698 00:37:13,700 --> 00:37:17,380 - De fapt, da, cu noua mea poziţie din birou. 699 00:37:17,380 --> 00:37:20,340 - Mm. - Pot pleca oricând vreau. 700 00:37:20,340 --> 00:37:22,980 Ca să te pot duce fată la cumpărături. 701 00:37:22,980 --> 00:37:24,500 - O, bine. - Bine. 702 00:37:24,500 --> 00:37:27,540 Am putea merge la cumpărături și apoi poate 703 00:37:27,540 --> 00:37:29,300 mergi la plajă sau ceva de genul ăsta. 704 00:37:30,300 --> 00:37:34,300 - Mm, mm. - Acest cârnați este foarte bun. 705 00:37:35,220 --> 00:37:40,220 - Atât de delicios. - Mm-hmm. (râde) 706 00:37:40,220 --> 00:37:42,520 - Asta e foarte dezordonat, sincer. 707 00:37:42,520 --> 00:37:46,000 Mamă, te superi să-mi torni suc de portocale, te rog? 708 00:37:49,800 --> 00:37:52,240 - Aici, ai alcoolul. - Da. 709 00:37:52,360 --> 00:37:53,200 - Mm-hmm. 710 00:37:59,040 --> 00:37:59,860 - Oh. 711 00:38:02,960 --> 00:38:06,560 - Mm, chiar e bine. - O să arăt asta. 712 00:38:06,560 --> 00:38:09,560 - Nu, mamă, o să pierd. - Mulţumesc. 713 00:38:16,440 --> 00:38:19,440 - Mm, asta e atât de bine. - Mm-hmm. 714 00:38:19,520 --> 00:38:21,800 - E atât de bine. - Mm-hmm. 715 00:38:21,800 --> 00:38:24,140 - Trebuie să-l luăm din nou. - Mm. 716 00:38:24,140 --> 00:38:27,600 - Mm. - Doamne, e atât de delicios. 717 00:38:28,720 --> 00:38:30,140 - Ah. - Oh, Doamne. 718 00:38:31,600 --> 00:38:32,600 - Uau, sunt atât de plină. 719 00:38:34,560 --> 00:38:37,360 - Ești plin sau îmi place, simt că sunt atât de plin. 720 00:38:37,360 --> 00:38:40,920 - Sincer, plec de aici. 721 00:38:40,920 --> 00:38:43,540 - Da, mm-hmm. - Mm-hmm. 722 00:38:43,540 --> 00:38:46,160 - Parcă n-am mâncat nimic toată ziua. - Aceasta este cea mai bună idee. 723 00:38:46,160 --> 00:38:49,320 - Hmm? Nu am mâncat nimic toată ziua, așa că simt că... 724 00:38:49,320 --> 00:38:51,120 Mi-a fost foarte foame, doar am mâncat un întreg. 725 00:38:51,120 --> 00:38:54,480 - Deci ești pe cale să dormi-adormi? - Da. 726 00:38:54,480 --> 00:38:56,120 Am avut o zi lungă frumoasă. 727 00:38:57,000 --> 00:39:01,220 - Ai suficient spațiu pentru niște prăjituri cu noroc? 728 00:39:01,220 --> 00:39:03,280 - Prajituri de noroc? - Da. 729 00:39:03,280 --> 00:39:06,980 - Mm, asta sună foarte frumos. - Da. 730 00:39:06,980 --> 00:39:07,820 - Mm-hmm. 731 00:39:11,380 --> 00:39:15,120 - Deci, după ce facem curățenie, putem mânca sau ne putem verifica averea. 732 00:39:15,120 --> 00:39:17,240 - Prajituri de noroc? - Mm-hmm. 733 00:39:17,240 --> 00:39:19,280 - E incitant. - Mm-hmm. 734 00:39:19,280 --> 00:39:20,980 - Este incitant. - Mm-hmm. 735 00:39:22,980 --> 00:39:24,720 - Ah, omule. - Mm-hmm. 736 00:39:26,720 --> 00:39:28,080 - Este o masă foarte bună. 737 00:39:29,040 --> 00:39:29,880 - Ah! - Oh. 738 00:39:29,880 --> 00:39:33,600 - Deci, când rămâneți, avem o seară de film în familie. 739 00:39:33,600 --> 00:39:36,960 - Oh, seara de film, asta sună atât de frumos. 740 00:39:36,960 --> 00:39:39,920 - Da, am vrea să facem asta. - Da, si eu. 741 00:39:39,920 --> 00:39:42,200 - Ce fel de film, ca un film de groază? 742 00:39:42,200 --> 00:39:43,560 Film amuzant? - Mm-hmm. 743 00:39:43,560 --> 00:39:45,400 - Serios? - Film amuzant. 744 00:39:45,400 --> 00:39:46,240 - Amuzant? - Da. 745 00:39:46,240 --> 00:39:48,600 - Ce fel de film amuzant? - Nu știu. 746 00:39:48,600 --> 00:39:50,560 - Îmi plac filmele de groază. 747 00:39:50,560 --> 00:39:53,040 Voi băieți întotdeauna puteți alege filmele. 748 00:39:53,040 --> 00:39:55,400 - Nu vă înfricoșați când nu sunt prin preajmă. 749 00:39:55,400 --> 00:39:56,880 - Ce zici de genul ăsta de filme 750 00:39:56,880 --> 00:39:59,880 care sunt ca înfricoșătoare, dar amuzante? 751 00:39:59,880 --> 00:40:02,160 Sunt distractive. - Le-aș putea urmări. 752 00:40:02,160 --> 00:40:03,100 - Da. 753 00:40:04,720 --> 00:40:06,440 - Ei bine, poate voi face un film de groază, 754 00:40:06,440 --> 00:40:08,820 doar pentru că voi, fetelor, ați venit la cină pentru mine. 755 00:40:08,820 --> 00:40:10,440 - Da. - Mm-hmm. 756 00:40:10,440 --> 00:40:13,240 - Bine. - Ce mamă bună. 757 00:40:13,240 --> 00:40:14,800 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 758 00:40:15,320 --> 00:40:17,800 (amândoi râzând) 759 00:40:17,800 --> 00:40:20,000 - Putem face împreună o comedie, un film înfricoșător. 760 00:40:20,000 --> 00:40:21,560 Ca, o altă noapte. 761 00:40:22,520 --> 00:40:24,500 - Oh, pare o idee bună. 762 00:40:25,500 --> 00:40:28,560 Sau poate un mic roman-com. 763 00:40:28,560 --> 00:40:29,600 - Niște floricele? 764 00:40:29,600 --> 00:40:32,360 - Da, niște floricele, niște bomboane. 765 00:40:32,360 --> 00:40:35,280 - Puțin plin. - O noapte pentru fetițe? 766 00:40:35,280 --> 00:40:36,520 - Nu ești prea plin? 767 00:40:36,520 --> 00:40:40,200 - Hm, ajung acolo, da. 768 00:40:40,200 --> 00:40:42,040 Sincer, probabil că ar trebui să mă opresc din mâncat 769 00:40:42,040 --> 00:40:44,560 înainte să pun puțin, 770 00:40:44,560 --> 00:40:47,120 putin pe talie. (râde) 771 00:40:47,120 --> 00:40:48,560 - Taci, ești atât de slabă. 772 00:40:48,560 --> 00:40:51,360 Nu te vei ingrasa niciodata. 773 00:40:51,360 --> 00:40:52,880 - Nu, nu omitem floricelele. 774 00:40:52,880 --> 00:40:55,560 Seara de film nu este la fel fără floricele. 775 00:40:55,560 --> 00:40:57,720 - Cu siguranță nu omitem floricelele. 776 00:40:57,720 --> 00:41:00,600 - Nu are valori nutritive, deci nu te vei ingrasa. 777 00:41:00,600 --> 00:41:03,360 - Mm-hmm. - Mm, prăjiturile alea cu noroc. 778 00:41:03,360 --> 00:41:05,400 Alea sunt chiar bune. 779 00:41:05,400 --> 00:41:07,920 - Fă prăjitura cu noroc, fă prăjitura cu avere. 780 00:41:07,920 --> 00:41:10,360 - Îți arăt greutatea, sunt atât de în afara echipei, așa cum am spus. 781 00:41:10,360 --> 00:41:12,200 (râde) 782 00:41:12,200 --> 00:41:14,360 - Pune-l să facă vasele, pentru că sunt atât de obosit 783 00:41:14,360 --> 00:41:15,680 de a face vase. 784 00:41:15,680 --> 00:41:16,520 - Nu? 785 00:41:16,520 --> 00:41:18,560 - E o pălărie amuzantă. 786 00:41:18,560 --> 00:41:19,400 (râde) 787 00:41:19,400 --> 00:41:21,320 - O, ar fi atât de drăguț. 788 00:41:22,260 --> 00:41:24,880 - Și să fim sinceri, chiar trebuie să fac vasele, 789 00:41:24,880 --> 00:41:26,520 și apoi o pui peste haine, 790 00:41:26,520 --> 00:41:27,840 și se udă totul pe blat. 791 00:41:27,840 --> 00:41:29,200 - Doamne, știu. 792 00:41:29,200 --> 00:41:31,280 - Unghiile tale sunt mult prea verzi pentru asta. 793 00:41:31,280 --> 00:41:32,720 - La propriu. 794 00:41:32,720 --> 00:41:35,880 Sfârșesc prin a-l sparge, rămânând ceva blocat în canalizare. 795 00:41:35,880 --> 00:41:40,080 - Nu este pentru noi, femeile frumoase, să facem asta. 796 00:41:40,080 --> 00:41:43,200 - M-am dus în acel loc în care mi-ai recomandat. 797 00:41:43,200 --> 00:41:45,680 A cerut-o pe acea doamnă, sau pur și simplu ai introdus-o? 798 00:41:45,680 --> 00:41:49,320 - Nu, de fapt avea pe cineva, avea o întâlnire, 799 00:41:49,320 --> 00:41:51,180 și sincer am intrat într-un fel, 800 00:41:51,180 --> 00:41:52,280 pentru că m-am grăbit în ziua aceea, 801 00:41:52,280 --> 00:41:53,800 așa că mi-au dat numele cuiva, 802 00:41:53,800 --> 00:41:55,620 dar sincer, a făcut o treabă foarte bună. 803 00:41:55,620 --> 00:41:57,040 - Ei bine, era un tip? 804 00:41:57,040 --> 00:41:57,880 - Da. 805 00:41:57,880 --> 00:41:58,720 - Oh, Doamne. 806 00:41:58,720 --> 00:41:59,680 - A plecat. 807 00:41:59,680 --> 00:42:00,920 - Și a făcut bine? 808 00:42:00,920 --> 00:42:03,400 - Da, le-ai văzut? 809 00:42:03,400 --> 00:42:04,720 - Trebuie să văd, trebuie să văd. 810 00:42:04,720 --> 00:42:05,560 - Ce? 811 00:42:05,560 --> 00:42:06,400 - Arată atât de bine. 812 00:42:06,400 --> 00:42:07,240 - Ah. 813 00:42:08,800 --> 00:42:11,160 - Uau, sunt foarte drăguți. 814 00:42:11,160 --> 00:42:12,200 Un bărbat a făcut asta? 815 00:42:12,200 --> 00:42:14,260 - Da, Doamne. 816 00:42:14,260 --> 00:42:16,560 Este de fapt surprinzător, pentru că bărbații nu fac nimic, 817 00:42:16,560 --> 00:42:17,400 nu? 818 00:42:17,400 --> 00:42:18,240 - În regulă. 819 00:42:18,240 --> 00:42:19,060 (razand) 820 00:42:19,060 --> 00:42:19,900 - Eu sunt. 821 00:42:19,900 --> 00:42:21,440 - Tu mori. 822 00:42:21,440 --> 00:42:25,260 - Cred că este mâncare adevărată, dar pot avea această mâncare imaginară, 823 00:42:25,260 --> 00:42:27,760 știi, cum ar fi, nu trebuie să-ți faci griji pentru gust, 824 00:42:27,760 --> 00:42:31,280 sau textura, tot ce vreau, pot avea. 825 00:42:31,280 --> 00:42:32,100 - Da, mamă, lasă-mă să o fac. 826 00:42:32,100 --> 00:42:34,100 - Chiar aici, știi? 827 00:42:34,100 --> 00:42:34,940 Este uimitor. 828 00:42:34,940 --> 00:42:37,100 (suierat) 829 00:42:38,440 --> 00:42:41,340 - Da, tipul care a spus să faci servicii pentru noi, 830 00:42:41,340 --> 00:42:44,580 să ne dăm seama de ce avem nevoie mai mult. 831 00:42:44,580 --> 00:42:47,340 - Da, bărbați care lucrează doar pentru noi. 832 00:42:50,720 --> 00:42:52,220 De asta avem nevoie. 833 00:42:52,220 --> 00:42:54,540 ( zgomot) 834 00:42:54,540 --> 00:42:56,340 - Curăță asta. 835 00:42:56,340 --> 00:42:58,440 - Oh, avem ceva nou. 836 00:42:59,780 --> 00:43:01,820 - Vreau să-ți dau niște sosuri bune. 837 00:43:01,820 --> 00:43:03,020 - Vrei mănuși pentru copii? 838 00:43:03,020 --> 00:43:04,940 - Da, al meu e cam greu. 839 00:43:04,940 --> 00:43:07,180 (bombăind) 840 00:43:08,060 --> 00:43:10,320 (razand) 841 00:43:10,320 --> 00:43:11,400 - Câteva note. 842 00:43:11,400 --> 00:43:12,240 - Da. 843 00:43:13,440 --> 00:43:15,680 (bombăind) 844 00:43:15,680 --> 00:43:17,020 - Unii aici jos. 845 00:43:17,020 --> 00:43:19,280 (foșnet) 846 00:43:23,560 --> 00:43:25,160 - Nimeni nu le-a deschis... - Este tubul de opossum. 847 00:43:25,160 --> 00:43:26,000 - Oh. 848 00:43:26,000 --> 00:43:28,560 (foșnet) 849 00:43:28,560 --> 00:43:30,360 Ai citit vreodată biscuitul noroc? 850 00:43:30,360 --> 00:43:31,800 - Mm-hmm. 851 00:43:31,800 --> 00:43:32,920 Vrei să mergi să vezi primul... 852 00:43:32,920 --> 00:43:33,760 - Da, hai să o facem. 853 00:43:33,760 --> 00:43:35,340 - Vreau să văd prăjitura cu noroc. 854 00:43:35,340 --> 00:43:36,560 - Da, hai să o facem. 855 00:43:36,560 --> 00:43:38,400 - Poate că prăjitura noastră norocoasă va ajunge. 856 00:43:38,400 --> 00:43:40,640 (razand) 857 00:43:40,640 --> 00:43:42,900 (foșnet) 858 00:43:46,680 --> 00:43:48,920 (razand) 859 00:43:52,020 --> 00:43:53,480 - Oricum vorbesc despre asta. 860 00:43:53,480 --> 00:43:54,740 - O, omule, e o nebunie. 861 00:43:54,740 --> 00:43:58,000 Hai să facem o mină spune... - Una este acolo. 862 00:43:58,000 --> 00:44:02,320 - A mea spune că toată munca ta grea va da roade în curând. 863 00:44:02,320 --> 00:44:03,560 - Ha, muncă grea? 864 00:44:05,120 --> 00:44:07,200 - Nu fac nimic. 865 00:44:07,200 --> 00:44:08,760 - E amuzant. 866 00:44:08,760 --> 00:44:11,940 Dar al tău, ce zice al tău? 867 00:44:12,820 --> 00:44:16,980 Dragostea este la fel de necesară ființelor umane precum hrana și adăpostul. 868 00:44:18,140 --> 00:44:19,780 Sunt de acord cu asta. - Wow. 869 00:44:19,780 --> 00:44:22,300 Cât de dulce este acela? 870 00:44:22,300 --> 00:44:24,960 - O să păstrez asta, ar trebui să punem asta la frigider. 871 00:44:24,960 --> 00:44:25,800 (razand) 872 00:44:25,800 --> 00:44:26,980 E oribil. 873 00:44:26,980 --> 00:44:29,060 - Bine, vei găsi dragostea adevărată. 874 00:44:29,060 --> 00:44:30,720 - Asta e partea mea preferată. 875 00:44:30,720 --> 00:44:32,960 (razand) 876 00:44:33,740 --> 00:44:35,160 - Mm. 877 00:44:35,160 --> 00:44:37,700 - De ce restaurantele chinezești nu au alte deserturi? 878 00:44:37,700 --> 00:44:39,100 Există prăjituri cu noroc. 879 00:44:39,100 --> 00:44:39,940 - Mm-hmm. 880 00:44:40,840 --> 00:44:44,600 Cred că ar putea, au ca aluatul prăjit. 881 00:44:44,600 --> 00:44:46,120 - Aluat prajit? - Mm-hmm. 882 00:44:46,120 --> 00:44:48,140 - Cred că asta e din mâncare thailandeză. 883 00:44:48,140 --> 00:44:49,560 - Mm, aluat prăjit. 884 00:44:50,960 --> 00:44:53,880 - Oh, aluatul prajit cu zaharul pe el. 885 00:44:53,880 --> 00:44:55,080 - Oh, ca o gogoașă? 886 00:44:55,080 --> 00:45:00,080 - Da, e o minge cu zahăr pudră sau ceva de genul ăsta. 887 00:45:00,260 --> 00:45:01,660 - Pe el. - Mm, ar fi trebuit să le luăm. 888 00:45:01,660 --> 00:45:03,860 - Sunt foarte buni. - Atât de bine. 889 00:45:03,860 --> 00:45:05,880 - Le-ai văzut pe alea din meniu? 890 00:45:05,880 --> 00:45:07,680 - Nu, nu am văzut niciun desert. 891 00:45:07,680 --> 00:45:09,040 - Nu? 892 00:45:09,040 --> 00:45:10,640 Mai mult desert, mai mult desert. 893 00:45:10,640 --> 00:45:13,280 Poate mergem să luăm un desert mai târziu. 894 00:45:13,280 --> 00:45:17,560 - Ar trebui să mergem în acel loc și să-i întrebăm 895 00:45:17,560 --> 00:45:18,760 ca ceea ce au în mod special. 896 00:45:18,760 --> 00:45:20,860 Le place, poate nu-l au în meniu 897 00:45:20,860 --> 00:45:22,220 sau ca un meniu secret sau ceva de genul ăsta. 898 00:45:22,220 --> 00:45:24,540 - Ooh, sau am putea lua înghețată. 899 00:45:24,540 --> 00:45:25,540 - Voiam să spun asta. 900 00:45:25,540 --> 00:45:28,060 - Înghețată, ar fi distractiv. 901 00:45:28,060 --> 00:45:29,340 - Da, îmi place înghețata. 902 00:45:29,340 --> 00:45:30,680 (razand) 903 00:45:30,680 --> 00:45:33,520 - Mă opresc să mai stropesc asta? - Da. 904 00:45:36,080 --> 00:45:38,080 - Vreți să mergeți să vedeți înghețata aia undeva 905 00:45:38,080 --> 00:45:39,800 sau doar cumpără-l și mănâncă-l? 906 00:45:39,800 --> 00:45:41,160 - Întotdeauna facem mizerie. 907 00:45:43,240 --> 00:45:46,320 - Eu zic să mergem să luăm înghețată și să o aducem acasă 908 00:45:46,320 --> 00:45:47,800 si uita-te la un film. 909 00:45:47,800 --> 00:45:49,800 - Da, și mie îmi place ideea asta. - Da. 910 00:45:51,880 --> 00:45:54,840 - Sunteți înăuntru? - Ce fel de înghețată? 911 00:45:54,840 --> 00:45:57,280 - Oh, acolo devine complicat 912 00:45:57,280 --> 00:46:01,640 pentru că înghețata care îmi place nu este înghețata care vă place. 913 00:46:01,640 --> 00:46:02,480 - Cred că îți place. 914 00:46:02,480 --> 00:46:06,160 - Dar Rocky Road? 915 00:46:06,160 --> 00:46:09,900 - Mm, cu siguranță. - Îmi place Rocky Road. 916 00:46:09,900 --> 00:46:11,900 E atât de bine. - Atât de bine. 917 00:46:14,040 --> 00:46:15,840 - Deci ne putem pune de acord asupra Drumului Stâncos? 918 00:46:15,840 --> 00:46:18,920 - Aşa cred. - Sunt aici, suntem la, 919 00:46:18,920 --> 00:46:21,660 sau Turtle Tracks. - Hmm, Urme țestoase. 920 00:46:21,660 --> 00:46:23,200 - Da. - Sună bine. 921 00:46:23,200 --> 00:46:25,460 - Sunt bune. - Atât de delicios. 922 00:46:26,100 --> 00:46:29,700 - Oh. - Atât de bine, este o zi grozavă. 923 00:46:29,700 --> 00:46:34,180 - Ia niște cireșe și frișcă și fă un sundae. 924 00:46:34,180 --> 00:46:36,560 - O, asta ar fi bine, frișcă, 925 00:46:36,560 --> 00:46:39,460 cireșe, sos de ciocolată, Doamne. 926 00:46:40,740 --> 00:46:43,600 Trebuie să am tot sosul pe înghețată. 927 00:46:43,600 --> 00:46:45,700 - Da, tot sosul. - Da. 928 00:46:47,220 --> 00:46:49,260 - Ești o fată cu sos, știi asta? 929 00:46:49,260 --> 00:46:52,380 - Sunt, sunt o fată năzdrăvană. - Ești o fată smerită, 930 00:46:52,380 --> 00:46:54,160 ii place sosul tau. - Da. 931 00:46:55,160 --> 00:46:57,320 - Ai un, oh, totul este gunoi aici. 932 00:46:59,040 --> 00:47:00,540 Am terminat și cu asta. 933 00:47:03,240 --> 00:47:04,340 Mai ai? - Da. 934 00:47:04,340 --> 00:47:06,880 - Da, mai ai suc. - Încă una de văzut la stânga. 935 00:47:06,880 --> 00:47:10,740 - Încă o prăjitură. (razand) 936 00:47:10,740 --> 00:47:13,320 - Poate vrei să o citesc pentru noi toți? 937 00:47:13,320 --> 00:47:16,140 - Da, asta poate fi averea noastră specială. 938 00:47:16,140 --> 00:47:18,720 - Care este averea familiei? - Să vedem. 939 00:47:21,700 --> 00:47:23,840 E puțin rupt, dar e în regulă. 940 00:47:24,840 --> 00:47:27,440 (foșnet de hârtie) 941 00:47:27,440 --> 00:47:32,440 Se spune: „Fii suficient de curajos pentru a trăi creativ”. 942 00:47:33,420 --> 00:47:35,600 - Oh. - Îmi place ăla. 943 00:47:35,600 --> 00:47:37,680 - Da, creativ. - Îmi place să mă gândesc la mine 944 00:47:37,680 --> 00:47:39,960 la fel de creativ. - Cred că ești drăguță 945 00:47:39,960 --> 00:47:41,620 de asemenea creativ. - Da. 946 00:47:43,980 --> 00:47:46,820 - Poftim, vrei să duc asta la bucătărie? 947 00:47:46,820 --> 00:47:48,900 - Bine, nu te vreau. - Bine. 948 00:47:52,900 --> 00:47:54,640 - Uite, hai să mai adunăm câteva lucruri. 949 00:47:54,640 --> 00:47:57,640 Cred că trebuie să ne mișcăm. Unele dintre acestea. 950 00:48:06,540 --> 00:48:08,920 - Fac din nou mizerie. (râs) 951 00:48:08,920 --> 00:48:11,100 - Da, o voi pune acolo. 952 00:48:11,100 --> 00:48:14,360 - Trebuie să irosesc prăjitura. - Începem. 953 00:48:16,080 --> 00:48:17,800 - Uite, voi lua asta. - Ești sigur că poți 954 00:48:17,800 --> 00:48:19,480 duci toate astea? - Da, chiar aici. 955 00:48:19,480 --> 00:48:21,640 - Bine. - Da, văd, sunt bine. 956 00:48:21,640 --> 00:48:24,640 O să mut asta. (foșnet de hârtie) 957 00:48:24,640 --> 00:48:27,020 - Doamne. - Nu văd de ce să-mi fac griji. 958 00:48:27,020 --> 00:48:29,480 Am înțeles. Am înțeles. - Doamne. 959 00:48:31,940 --> 00:48:34,660 - Bună treabă, bine. - E atât de amuzant. 960 00:48:34,660 --> 00:48:37,000 - Nu-ți face griji, doar lasă-mă să-l curăț. 961 00:48:37,000 --> 00:48:38,340 - Da, lasă-mă să iau niște prosoape. 962 00:48:38,340 --> 00:48:39,400 - Da, ești bun. 963 00:48:41,120 --> 00:48:42,600 - Cu siguranță aș curăța asta. 964 00:48:42,600 --> 00:48:45,100 - Wow. E o nebunie. 965 00:48:45,480 --> 00:48:46,320 - Știu. 966 00:48:49,560 --> 00:48:50,400 - Acolo. 967 00:48:53,660 --> 00:48:55,620 - Chloe, cum te-ai descurcat pe asta? 968 00:48:56,660 --> 00:48:57,500 - Oh, Doamne. 969 00:48:57,500 --> 00:48:59,540 - Chloe, cum te-ai descurcat pe asta? 970 00:48:59,540 --> 00:49:02,540 - Știi ce, doar că am degete de apă. 971 00:49:02,540 --> 00:49:03,920 - Da. - Știi, am spus, 972 00:49:03,920 --> 00:49:06,260 — Poftim, mamă, lasă-mă să te ajut. 973 00:49:06,260 --> 00:49:08,400 - Aici, scuze. Lasă-mă să nu stau aici și să privesc. 974 00:49:08,400 --> 00:49:09,780 Aceasta este mizerie nebună. - Da, e răul meu. 975 00:49:09,780 --> 00:49:12,820 - De fapt a fost cam amuzant. - Dumnezeul meu. 976 00:49:12,820 --> 00:49:16,860 - De asta nu pot face nimic cu el. 977 00:49:16,860 --> 00:49:19,320 - O să fac o grămadă de nimic. 978 00:49:25,320 --> 00:49:26,640 In acelasi mod. 979 00:49:28,200 --> 00:49:30,580 - Oricum nu aveam să mâncăm asta. 980 00:49:30,580 --> 00:49:32,000 - Da, e bine. 981 00:49:32,000 --> 00:49:33,900 - Mă bucur că nu trebuie să-l curăț pentru noi. 982 00:49:33,900 --> 00:49:36,140 - Nici măcar nu poți ridica orez cu prosoape de hârtie. 983 00:49:36,140 --> 00:49:39,580 - Știu, va trebui să lingi acele bucăți. 984 00:49:39,580 --> 00:49:42,100 Adică, podeaua avea nevoie de puțină curățare oricum, nu? 985 00:49:42,100 --> 00:49:44,560 - Doamne, e orez până aici. 986 00:49:44,560 --> 00:49:46,380 - Știu, Chloe e atât de proastă. 987 00:49:46,380 --> 00:49:49,880 - Ai o oarecare distanţă cu asta, cu siguranţă. 988 00:49:53,180 --> 00:49:56,180 - E puțin în partea de jos. 989 00:49:57,340 --> 00:49:59,100 - Asta doare. 990 00:49:59,100 --> 00:50:04,080 - Asta îmi face și degetele toate grase, când eram atât de urât. 991 00:50:04,080 --> 00:50:08,260 - Vezi, dacă aș fi fost aici, m-ar fi făcut chiar să curăț. 992 00:50:08,260 --> 00:50:10,520 Eu merg pe urmă, doar glumesc. 993 00:50:10,520 --> 00:50:12,940 - Asta nu se va întâmpla. 994 00:50:12,940 --> 00:50:14,780 - Aproape o altă mizerie. 995 00:50:16,760 --> 00:50:17,840 - Ew. - Știu. 996 00:50:21,400 --> 00:50:23,900 - Nu pot să mătură totul. 997 00:50:28,540 --> 00:50:30,900 - Lingurile sunt literalmente la jumătatea podelei. 998 00:50:30,900 --> 00:50:34,060 - Știu, este un dezastru uriaș. 999 00:50:34,060 --> 00:50:36,900 - Cum facem asta? - Nu știu. 1000 00:50:36,900 --> 00:50:38,620 E o mizerie. 1001 00:50:38,620 --> 00:50:40,120 - Am vărsat mai mult. 1002 00:50:40,120 --> 00:50:40,960 - Știu. 1003 00:50:42,000 --> 00:50:42,920 - Oh, Doamne. 1004 00:50:44,820 --> 00:50:46,620 - Trebuie să curăț asta toată noaptea. 1005 00:50:46,620 --> 00:50:47,460 - Știu. 1006 00:50:49,520 --> 00:50:51,700 - Știți cu toții ce simt. 1007 00:50:54,720 --> 00:50:58,420 - Mai sunt unii pe aici de care vreau să scap din asta. 1008 00:50:58,420 --> 00:51:00,080 - Doamna de curățenie vine oricum mâine, 1009 00:51:00,080 --> 00:51:02,040 deci nu e o afacere atât de mare. 1010 00:51:02,040 --> 00:51:04,300 - De când avem o femeie de curățenie? 1011 00:51:04,300 --> 00:51:05,880 - Nici nu știu de ce am angajat o doamnă, 1012 00:51:05,880 --> 00:51:07,620 ar fi trebuit să angajăm un bărbat să o facă. 1013 00:51:07,620 --> 00:51:10,340 - De fapt, pentru asta sunt al naibii de buni. 1014 00:51:10,340 --> 00:51:14,680 - Da, dar știi că nu vor face o treabă bună. 1015 00:51:14,680 --> 00:51:17,180 - Poate un nou tată vitreg drăguț? 1016 00:51:17,180 --> 00:51:20,720 - Ooh, ar fi totuși fierbinte. - Da. 1017 00:51:20,720 --> 00:51:24,700 - Ceva la care v-ați uitat cu toții. 1018 00:51:24,700 --> 00:51:27,380 Și cel puțin parțial inteligent dacă vom trăi cu el. 1019 00:51:27,380 --> 00:51:30,580 Dacă era cald. - Da, sper ca si bogat. 1020 00:51:30,580 --> 00:51:31,900 - Bogat și prost. 1021 00:51:32,460 --> 00:51:34,720 (razand) 1022 00:51:38,840 --> 00:51:41,160 - Oh, e încă atât de alunecos și de moale. 1023 00:51:41,160 --> 00:51:42,880 - Încerc o bucată mică. 1024 00:51:42,880 --> 00:51:47,480 - Da, încerc, dar pur și simplu nu funcționează. 1025 00:51:47,480 --> 00:51:49,520 - Nu uita să scoți grăsimea din această margine mică. 1026 00:51:49,520 --> 00:51:51,480 - Da, mai dă-mi niște prosoape de hârtie. 1027 00:51:51,480 --> 00:51:53,480 - Mă duc să curăț chestia asta. 1028 00:51:53,480 --> 00:51:55,560 Poate 1029 00:51:58,560 --> 00:52:01,160 tu Beta 1030 00:52:03,360 --> 00:52:11,600 și poate obține mult mai mult, tată 1031 00:52:16,840 --> 00:52:18,840 ah 1032 00:52:22,360 --> 00:52:24,620 (mârâind) 1033 00:52:27,120 --> 00:52:27,960 - Ia o cămașă. 1034 00:52:27,960 --> 00:52:29,160 - Bine. 1035 00:52:29,160 --> 00:52:30,000 - Ai totul? 1036 00:52:30,000 --> 00:52:32,500 Deci totul aici pentru tine? 1037 00:52:32,500 --> 00:52:34,100 - Nu, cred că ai înțeles destul de bine. 1038 00:52:34,100 --> 00:52:35,080 - Bine. 1039 00:52:35,080 --> 00:52:36,180 - Cred că ai făcut o treabă foarte bună. 1040 00:52:36,180 --> 00:52:37,320 - Bună treabă, iubito. 1041 00:52:37,320 --> 00:52:38,240 - Loc de muncă bun. 1042 00:52:38,240 --> 00:52:40,500 (mârâind) 1043 00:52:41,500 --> 00:52:43,740 (mârâind) 1044 00:52:43,740 --> 00:52:46,000 (mârâind) 1045 00:53:04,620 --> 00:53:05,940 Asta a fost delicios. 1046 00:53:05,940 --> 00:53:07,420 (razand) 1047 00:53:07,420 --> 00:53:09,480 - Cred că trebuia să fie pe fața ta. 1048 00:53:09,480 --> 00:53:11,720 (razand) 1049 00:53:12,720 --> 00:53:14,980 - Asta e pe pieptul tău? 1050 00:53:14,980 --> 00:53:16,260 (razand) 1051 00:53:16,260 --> 00:53:17,100 - Delicios. 1052 00:53:17,100 --> 00:53:19,340 (razand) 1053 00:53:21,140 --> 00:53:23,460 - Mai am ceva pentru tine. 1054 00:53:30,000 --> 00:53:33,420 - Omule, sunt atât de recunoscător că am putut urmări o emisiune bună. 1055 00:53:33,420 --> 00:53:36,300 - Aceasta este cea mai bună zi din toate timpurile. 1056 00:53:36,300 --> 00:53:38,160 - Îmi place al naibii de a fi invizibil. 1057 00:53:38,160 --> 00:53:39,880 - A fi invizibil este cel mai bun din toate timpurile. 1058 00:53:39,880 --> 00:53:42,420 (razand) 1059 00:53:42,420 --> 00:53:44,600 - Ești un tocilar sincer. 1060 00:53:44,600 --> 00:53:47,540 - Chiar credeai că te credem invizibil? 1061 00:53:47,540 --> 00:53:50,080 - Am crezut că suntem acolo tot timpul, tocilar. 1062 00:53:50,080 --> 00:53:51,520 - Da, ai câștigat. 1063 00:53:51,520 --> 00:53:53,720 - Cel puțin am găsit ceva la care ești bun. 1064 00:53:53,720 --> 00:53:57,180 - Iată, acum ai grijă de aceste feluri de mâncare. 1065 00:53:57,180 --> 00:53:58,020 (razand) 1066 00:53:58,020 --> 00:54:00,900 - Doamne, ai putea fi mai prost? 1067 00:54:00,900 --> 00:54:05,060 Aruncă-le și asigură-te că le speli cu adevărat. 1068 00:54:07,420 --> 00:54:09,000 - La naiba, chiar? 1069 00:54:10,740 --> 00:54:13,580 - Hei, ai spus că mă pricep la asta? 1070 00:54:13,580 --> 00:54:16,160 (muzică optimistă) 1071 00:54:16,400 --> 00:54:18,980 (muzică optimistă) 1072 00:54:18,980 --> 00:54:20,980 (muzică) 1073 00:54:20,980 --> 00:54:24,020 [REDARE MUZICA]